За полицай Уайман това е кражба на превозно средство от малолетни, втора степен.
Náčelník Wayman v tom vidí požívání alkoholu nezletilími a náznak automobilového pirátství.
Рано сутринта излязохме с риболовният катер... а вечерта с превозно средство от плитчините.
Časně zrána jsme vyjížděli na rybářském kutru na moře a večer povozem na pobřeží.
Според документите г-жа Бенет трябва да има превозно средство.
Mám tady záznam, že by slečna Bennettová měla mít své vlastní auto.
Да сте видял или чул друго превозно средство идващо от къщата?
Ale neviděl jste,... ani neslyšel odsud odjíždět žádná jiná vozidla.
Както виждате зад мен, властите са открили изоставеното превозно средство, в което е бил Джон Козловски, осъден за убийство на дете, който трябваше да излежи 25-годишна присъда.
'Jak vidíte za mnou, úřady našly 'opuštěný vůz Nápravného zařízení Vermontu 'který vezl Johna Kozlowskiho, odsouzeného dětského vraha 'který byl odsouzen na 25 let ve vězení.'
Превозно средство, което може да се ползва за живеене, кафяво бежов на цвят?
Víš, rekreační vozidlo, však víš, v Winnebagol stylu, hnědý nebo béžový?
Не си ли карала превозно средство с бензин?
Už jste někdy předtím řídila benzínové auto?
Полицията не е дала никакви изявления, но знаем, че е имало само едно превозно средство
Policie neposkytla žádné detaily. Víme jen, že šlo o jedno vozidlo. Zapomněla jsem ti říct, že ti volala máma.
Слушайте, никое голямо превозно средство да не минава без мое позволение.
Chápu. Takže, všichni poslouchejte. Nechci, aby byl žádný z těchhle kamionů a velkých vozidel propuštěn bez mého souhlasu.
През осналата обиколка, бях ужасен да докосна друго превозно средство.
Po cestě začali povstalci na auta chystat pasti. Po zbytek turnusu jsem se bála dotknout dalšího auta.
Първо, няма да получиш хеликоптер, нито друго превозно средство.
Číslo 1. Nemusíte si vrtulník a žádný jiný druh vozidla létání nebo přistát.
Документът на екипа ще използва емпирични данни за изграждане на финансовите разходи за зарядна инфраструктура на електрическо превозно средство в сравнение с разходите за здраве, за да определи дали има нетна полза.
Příspěvek týmu použije empirická data k vytvoření finančních nákladů na infrastrukturu nabíjení elektrického vozidla ve srovnání se zdravotními náklady k určení, zda bude mít čistý přínos.
Цифрите се отнасят за превозно средство с основна конфигурация в Германия и показаният диапазон отчита различния размер на избраните колела и гуми.
Údaje se vztahují k vozidlu v základním vybavení v Německu a uvedené rozpětí zohledňuje typ převodovky (automatická nebo manuální) a rozdíly v rozměrech zvolených kol a pneumatik, které jsou u vybraného modelu dostupné, a mohou se během konfigurace lišit.
Захранващата батерия е батерия, която захранва превозно средство, обикновено в сравнение с малка батерия, която доставя енергия на преносимо електронно устройство.
Napájecí baterie je baterie, která pohání přepravní vozidlo, obvykle ve srovnání s malou baterií, která dodává energii do přenosného elektronického zařízení.
Ако използвате мрежа за товари за бариера за вашия камион или друго превозно средство, най-вероятно ще ги намерите в няколко различни магазина за автомобили.
Používáte-li nákladovou síť pro překážku pro vaše vozidlo SUV nebo jiné vozidlo, budete pravděpodobně lokalizovat je u různých obchodů s díly automobilů.
Важно беше също така, че кръгът на завъртане на теглещото превозно средство (с въртящи се задни колела) не беше ограничен.
Rovněž bylo důležité, aby nebyl omezen poloměr otáčení tažného vozidla (ATTV Vector s rotujícími zadními koly).
Когато друго превозно средство влезе в сляпата зона системата предупреждава водача чрез дискретно вградени в страничните огледала светлини.
Pokud se v oblasti mrtvého úhlu jednoho z vašich vnějších zpětných zrcátek objeví jiné vozidlo, systém vás upozorní diskrétním varovným světlem, vestavěným přímo do zrcátka.
Когато клиентът поиска да наеме превозно средство или оборудване посредством уебсайта на предложената цена, Компанията ще отговори в рамките на 48 часа от направата на поръчката (или 1 ден преди пристигането, ако е по-рано).
Když si na naší stránce rezervujete vůz nebo jiný produkt, během následujících 48 hodin Vám e-mailem zašleme potvrzení dostupnosti. Potvrzení můžete obdržet i dříve, nejpozději však 24 hodin před časem vyzvednutí.
В този случай ще трябва да използвате комплект за по-тежко възстановяване и ще се нуждаете и от лебедка или друго превозно средство.
V takovém případě budete muset použít sadu pro těžší opravu a potřebovat pomoc buď navijáku nebo jiného vozidla.
Изключително здравата странична конструкция е изработена от свръхздрава стомана и по-меки стомани, така че да може да устои на страничен удар дори с по-голямо превозно средство.
A protože víme, že srážka s větším vozidlem je na rušných silnicích velmi pravděpodobná, obsahuje extrémně pevná boční konstrukce také extrémně pevnou ocel, která pomáhá zadržet prudký náraz.
Ако Никълъс не беше тук и нямаше предишен опит, никой не би повярвал, че е възможно да се премине по този начин в превозно средство.
Pokud by Nicholas nebyl tady a neměl zkušenosti z minulosti, nikdo by nevěřil, že by se to mohlo stát ve vozidle.
Това е прост инструмент за почистване на предното и задното стъкло на моторното превозно средство, за да не се повреди дъждовната вода и други замърсявания.
Jednoduchý nástroj pro čištění předního a zadního skla motorového vozidla, který zabraňuje nežádoucímu vlivu dešťové vody a jiných nečistot.
Държавите-членки могат да ограничат или изключат изплащането на обезщетение от този орган в случая на увреждане на имущество от неидентифицирано моторно превозно средство.
Čtvrtý pododstavec tohoto ustanovení mimo jiné stanovil, že „[č]lenské státy mohou výplatu náhrady škody tímto subjektem omezit nebo vyloučit v případě věcné škody způsobené nezjištěným vozidlem“.
Данните се отнасят за превозно средство с основна конфигурация в Германия и показаният диапазон отчита различния размер на избраните колела и гуми и опционалното допълнително оборудване и могат да се променят по време на конфигурацията.
Údaje se vztahují k vozidlu v základním vybavení v Německu a zohledňují volitelnou výbavu a rozdíly v rozměrech zvolených kol a pneumatik, které jsou dostupné u vybraného modelu, a mohou se během konfigurace lišit.
Тъй като размерът на различните оръжия на чистачките е различен, не можете да обменяте, при купуването им можете да информирате и типа превозно средство, основно няма да купуваме грешните.
Vzhledem k tomu, že rozměry stěračů jednotlivých vozů jsou odlišné, nemůžete si je vyměnit, při nákupu je také možné informovat o typu vozidla, v zásadě nebudeme kupovat ty špatné.
Незрящ човек, управляващ превозно средство безопасно и независимо, беше смятан за непосилна задача, до този момент.
Představa nevidomé osoby, která sama řídí vůz bezpečně, byla považována za něco nepředstavitelného.
Здравейте, казвам се Денис Хонг, и ние доставяме свобода и независимост на слепите, като изграждаме превозно средство за хора с увредено зрение.
Až doteď. Zdravím vás, jmenuji se Dennis Hong a přinášíme svobodu a nezávislost slepým lidem, díky tvorbě vozu určeného pro zrakově postižené.
Това е автобус, или превозно средство за една неправителствена организация (НПО), която иска да удвои бюджета за образование в Съединените щати -- внимателно проектиран, така че, с два инча(~5см.), той да минава винаги под надлезите.
Toto je autobus nebo dopravní prostředek pro charitu neziskové organizace, která chce zdvojnásobit rozpočet USA na vzdělávání – pečlivě navržený, takže se s pěticentimetrovou rezervou vleze do dálničních nadjezdů.
Като многоцелево пътно превозно средство, като сега е официално "проектиран за нередовна употреба оф-роуд."
Jako víceúčelové osobní vozidlo, které je „navrženo pro příležitostnou jízdu mimo silnici".
Това е обещанието на кола, която шофира сама, автономно превозно средство и е била мечта най-малко от 1939 г., когато Дженерал мотърс показаха тази идея на щанда си във Футурама на Световния панаир.
Už existoval příslib auta řízeného sama sebou, nezávislého vozu, a ten sen existoval už nejméně od roku 1939, kdy General Motors předvedlo tuhle myšlenku v jejich Futurama stánku na Světové výstavě.
Така че следващият път, когато помислите за превозно средство, се надявам, че като нас, вие си мислите за нещо ново.
Takže příště, až budete přemýšlet o vozidle, doufám, že stejně jako my budete přemýšlet o něčem novém.
Значи, ДУПС означава Далечно Управлявано Превозно Средство, което в нашия случай означава, че нашият робот изпраща видео на живо през това ултра-тънко въже обратно до компютъра горе.
ROV je anglická zkratka pro Dálkově Řízené Vozidlo. To v našem případě znamená, že náš malý robot posílá živé video přes mimořádně tenké vlákno do našeho počítače.
Имаме напълно автономно превозно средство, което може да се движи в градска среда.
Máme plně autonomní vozidlo, které dovede jezdit v městských prostředích.
1.0260858535767s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Můžeme přece jet tamhle tím vozíkem. 